Foto: Michaël Svejgaard (SES). 1991

Observationsbygning, bunker (R668) og løbegrav

Det grå felt viser observationsbygningens placering
oven på bunkeren af type R 668

Observationsbygning

11. december 1941.

Til Kommandant i Afsnit danske Vestkysten.

Vedr.: Vejrtrop.
Forg.: 2.A.d.N. B.Nr. G 20782 P.A.6 vom 27.8.41.
__________________

Uddannelsen af vejrtroppen ved M.A.A. 118 er afsluttet den 9. december 1941. Vejrtroppen består af en underofficer, en U.O.-Diensttuer og seks mand.
Den er teoretisk i stand til at udføre de sædvanlige vejrbestemmelser og give de relevante Baltistiske smeldungen til batteriet. Desuden er vejrtroppen uddannet i en ny vejrmåle metode efter Ob.Reg.Rat Dr. Becker fra O.K.M.-nautiske afdeling.
Iflg. Marbef. Dän. B.Nr. G 10638 af 7.11.41 kommer ved skydning hovedsagelig skydning med E.M.II i betragtning. Netop derfor er (unzweifelhaft eine möglicheit) nøjagtig vejrbestemmelse nødvendig.

Der bedes om:
1.) Der andrages om ved Festungsbaudienststelle Thisted til vejrtroppen at få opstillet en beboelsesbarak i Vigsø for 2 uffc. og 10 mand, samt et skur til materieloplagring og til fyldning af vejrballonner (Størrelse: ca. 4 m bredt, 4 m langt, 3,5 m højt).
2.) Selvforplejning for nedennævnte soldater
1.) M.A.Maat Tullmin (Erich) -O 5091/38S-
2.) M.A.Gefr. Freimann (Robert) -N 359/27 S-
3.) M.A.Gefr. Reininger (Ernst) -O 509/40 E-
4.) M.A.Gefr. Hochgrefe (Johannes) -N 8603/40 K-
5.) M.A.Gefr. Schreiber (Hans) -N 13075/40 K-
6.) Mar.Artl. Dierberger (Franz) -O 9541/41 E-
7.) Mar.Artl. Faber (Alexander) -O 8989/41 E-
8.) Mar.Artl. Kunz (Eugen) -O 10383/41 K-
fra 15. d.md.
3.) Som oplyst af overregeringesråd Dr. Becker vil den af ham udarbejdede metode formentlig in januar 1942 blive godkendt som gældende metode og befalet for de tunge kystbatterier. Der ansøges i den forbindelse herfra om det nødvendige materiel.

Dr. Crüger

19. december 1941.

Skrivelse: Til Marineartillerieabteilung 118.

Vedr.: Vejrtrop M.A.A. 118
Forudgået: M.A.A. 118 G 1945 vom 11.12.1941.

1.) Efter mundtlig samråd med Vejrtrop Vigsø kan bygningen af en beboelsesbarak godt stilles i bero, da underbringelsen i mellemtiden er sket i en beboelsesvogn. (Skulle denne beboelsesvogn senere blive nødvendig et andet sted, kan opstillingen af en beboelsesbarak ske til den tid.)
Derimod er godkendelsen af bygningen af et skur til materielopbevaring og til fyldning af vejrballonner (størrelse 4 x 4 x 3,5 m) meddelt. Afgørelsen er herfra givet videre til Maza Thisted til udførelse. - Det kan så komme an på en prøve, om yderligere et lokale med et stort bord er nødvendigt for at kunne foretage beregningerne. I så fald
2.) Selvforplejningen for de nævnte soldater gennemføres indtil godkendelsen tilbagekaldes. Så snart hærkystbatteriet i Vigsø får sin kostforplejning i gang, bliver soldaterne tilsluttet forplejningen der.
3.) Der er endnu ikke kommet noget om Dr. Becker's nye metode.

E.O., den 26. januar 1942.
2. Batterie Marineartillerieabteilung 118
B.Nr. G 59.

Til M.A.A. 118

Vedrørende: Forlægning af vejrtrop til Peilstand II.
Forudgående: Intet.

Det foreslås, at forlægge vejrtroppen fra Vigsø til Peilstand II.
Begrundelse: a) Vejrtroppen med en styrke på 1/8 mand er ikke fuld beskæftiget med dens vejrtjeneste. Den vil derfor være i stand til at overtage vagttjenesten ved Peilstand II. På den måde kunne Peilstand-personellet sandsynligvis helt spares eller i hvert fald reduceres betydeligt.
b) Vejrtroppen er for tiden underbragt i en af Batterie IV's beboelsesvogne. Det er planen, at trække denne vogn ud og i stedet opstille en beboelsesbarak samt et arbejdsskur til vejrtroppen. Men dette byggeri kunne spares, hvis vejrtroppen blev forlagt til Peilstand II, da der ved Peilstand II allerede er indkvarteringsmulighed for 1/6 mand. Der behøves altså der kun yderligere at skaffe et beregnerrum og underbringelsesmulighed for 2 mand.

c) Efter samråd med Gefreiten Freimann er denne forlægning mulig set ud fra et vejrtrenstligt synspunkt. Sandsynligvis vil det i den forbindelse betyde en forbedring. Der kan også ses en forbedring deri, at vejrtroppen ved forlægningen vil være koblet på batteriets ledningsnet.
Jeg beder om at overveje forslaget og evt. foranstalte det fornødne.

Knippenberg

30. januar 1942.

Kommando Marineartillerie 118
B.Nr. G 214.

Til. Kommandant im Abschnitt dänische Westküste,
E s b j e r g.

videresendt. Ovenstående forslag støttes og der anmodes om godkendelse.

Dr. Crüger