Cuxhaven, d. 30. Dezemb. 40.
Fra Küstenbefehlshaber Nordfriesland - F e s t u n g s b a u s t a b - B.Nr. G 45/41.
Til
Kommando der Marinestation der Nordsee
- Oberfestungsbaustab - 2 x Wilhelmshaven
Marienbefehlshaber Dänemark, Kopenhagen
Kommandant im Abschnitt Westküste Dänemark, Esbjerg
Festungsbauabschnitt Hansted, Hansted.
Vedr.: Pejlestationer.
Forg.: Ob’fst.Baustab Nord G. 38507 AF geh. vom 13.12.40.
I bilaget bliver et forslag til opstilling af pejlestationer for det s-batteri Hansted forelagt. Som gunstigste punkter er fastlagt:
1.) Peilstand 1 på bjergtoppen Bulbjerg,
2.) Peilstand 2 på højde 19, Grønbakke, midt imellem 1 og 3,
3.) Peilstand 3 = Leitstand,
4.) Peilstand 4 på højde 53 ved Klitmøller.
Foruden de førnævnte punkter bliver desuden en forholdsvis flad strandklit og en bagved liggende høj ved Lild Strand undersøgt.
Da afstanden mellem hovedildlederen og Peilstand 1 er for stor, bliver der ved dårlig sigt indsat en mellemstandplads, Peilstand 2.
Pejlestandene lader sig uden videre indpasse i landskabet, så tårnbyggeri kan undgås.
På vedlagt kortskitse er noteret:
P.I Bulbjerg 42,5 m, P.Ia Lild Strd. 7,5 m, P.I.b Lild Strd. 11,60 m, P.II Vigsø Bugt 19 m, P.III Leitstand 30,10 m, P.IV Klitmøller 17,6 m.

Ved Leit- og Peilstand III er jordarbejderne i gang.
Udgravningsarbejderne for pejlestationerne I, II og IV er fortsat.
Byggeriet var som følge af vedvarende frost og snemasser meget hæmmet.

Følgeskrivelse til 3 bilag
Vedr.: Gennemgang af byggeplan for Kampstade, telefonforbindelser, pejlestation.
Forudgået: Festungsbaudienststelle Hansted 238/41 geh. v. 26.II.41.
Vedkagt tilbagesendes planerne:
a) Gefechtsstand
b) Fernsprechvermittlug
c) Peilstand 2 x
med tilføjede bemærkniger.

Batteribesætning Hanstholm II til ildlederen, 2 kanoner og 2 pejlestationer ved M.A.A. 118 er afmarcheret fra Wilhelmshaven.

Planmæssig indskydning af 3. og 4. kanon Batteri Hanstholm II.
Batterie Hanstholm II .
Batteriet skudklar med 2 kanoner, midlertidigt/nødtørftigt L.B. anlæg, et til lejligheden lånt Au.Au. anlæg og 2 pejlestationer.
Batterimandskabet er tilstrækkelig til betjening af 2 kanoner. Ved strømsvigt, hvor der overgås til håndbetjening, er der kun mandskab nok til ildledelse og én kanon.
Batterimandskabet er uddannet på forhånd og allerede klar til at betjene kanonerne, men høj skudhastighed er først indøvet efter 14 dage.

Westerland, den 4. juni 1941.
Til
Inspektion der Marineartilleriezeugämter Bad Segeberg
Marinestation der Ostsee Kiel
Marinebefehlshaber Dänemark Esbjerg
Kommandant im Abschnitt Westdänemark
Marineartilleriezeugamt Kiel
Aufbauleiter Batt. Hansted Hansted
Vedrørende: Kabelforbindelser til pejlestationer og kampmidler i område Hansted.
Forudgået:
1. Ost G. 11074 A IVb v. 18.4.41, 2. OKM NWa IIcb 9330/41 G. v. 8.5.41, 3. Ost G. 16541 A IVb v. 26.5.41.
I overensstemmelse med anførte forudgået 1 fremsendte referat af et møde i Kiel den 10.4.41 er oprettelsen af kabelforbindelser mellem såvel pejle- og radiopejlestationerne som kampmidlerne i område Hansted overdraget Za. Sylt til udførelse.
Vedlagt er skema, situationsplan og spolespecifikation fremlagt.
På kabelskemaet og den vedlagte materielopstilling kan ses art og længde af de planlagte kabler.
For at sikre en tilstrækkelig god forbindelse mellem Peilstand 1 og hovedildlederen henholdsvis Kommandant im Abschnitt, skal der regnes med schwere Bespulung von 10 D.A. i dette kabel. Det er ud fra følgende tekniske overvejelser nødvendig:
Hoveddriftsafstanden fra hovedildlederen til Peilstand 1 er 32 km.
Den rene kabeldæmpning er:
1. ved uspolet kabel med 0,8 Cu entspr. 1,06 Alu-Adern 2,4 Neper.
2. ved spolet kabel med samme Aderstärke og en spoleafstand von 2,0 km med spoler på 200 mH induktivitet 0,8 Neper.
Til yderligere overvejelse er så, at den ovenfor nævnte dæmpning kun giver en ren kabeldæmpning. Driftsmæssig må det tabte, som opstår ved tilkobling af Sprechstellen og Vermitlungen tilføres mindst 0,2 Neper.
Det foreslås også at forsyne kabelstrækningen Peilstand 4 til hovedildlederen med den samme spoling, da en senere videreføring af denne kabeldel til batteri Agger er planlagt. På dette kabel kunne ved samme lejlighed også udføres den påkrævede tilslutning af lysfyret i Vorupør og Lodbjerg Fyr.
Indbygningen af jordtilslutningerne er planlagt ved pejlestationerne 1, 2 og 4, ved lyskaster Hamborg og ved de to minipejlestationer inde i standpladserne. Koblingsstedet ved Kommandanten im Abschnitt og i Ugruko kunne være inde i telefonrummene.
Jordfordeleren ved radiopejle- og lyskasterstillingen opsættes i aflukkelige Schwarzblechkästen på langsiden af vognplatformen og ved lyskasterstillingen ved siden af mandskabsbarakken.
Den kabelbrønd, der skal bygges, skal formålstjenlig have en rumstørrelse på 3,2 x 1,8 med en højde på ca. 2,0 m.
Pga. det til dels uvejsomme landskab foreslås det, at kabelerne til pos. 2, 3, 4 og 5 leveres i længder på 500 m og til pos. 1, 6, 7 og 8 i længder på 750 m.
Udlægningen, sammenlodningen, spolingen og Ausgleichen af kablerne kan pga. personelmangel ikke udføres af det derværende Za.
Det foreslås, at lade udlægningen udføre af et egnet firma med danske arbejdere.
Lodde-, spole- og Kapazitätsausgleichsarbejten udføres hensigtsmæssigt af den Post-loddegruppe under ledelse af overinspektør Scheffler, der for tiden er beskæftiget her med tilsvarende arbejde.
Der bedes om at få en terrængående personvogn og en overdækket lastvogn stillet til rådighed i hele arbejdsperioden.
De ovenfor beskrevne anlæg gælder de i situationsplanen viste standpladser, stillinger og kystvagter. Der er efter tilslutningen en Adernreserve på gennemsnitlig 2 D.A.
Za. beder om at få tildelt de i arbejdsbeskrivelsen opførte materialer.

Efter forberedelse ved Abkomm-skydning blev der gennemført øvelseskaliberskydning med M.A.A. 118 i perioden 22.08 til 12.09.
12.09. Batterie Hanstholm II (2) (4 - 38cm kanoner).
Grundbetjening, ingen indlagte kampforstyrrelser.
Skive 6 x 45 m. Ildledelse fra en midlertidig Leitstand. Det L.B.Kleingerät, som er forudset, var endnu ikke til rådighed. Maskine startede for øvelsens skyld med observatør. Radiopersonel ved radiopejlestation og -vogn var på tidspunktet endnu under uddannelse.
Amm. forbrug 37 skud 38cm øvelsesgranater L/4,5 Kz (m. Haube).
Metode: L.B. skydning med nødtørftigt/midlertidigt L.B. Gerät med Auswertung (udnyttelse). Aufschlag-Auswertegerät (Au-Au).
Erfaringer:
1) Den til målinger opstillede pejlestation II (Grønbakke) kunne pga. for lav øjenhøjde ikke sigte på målet, som var forudset på en afstand af 160 hm (16 km). (Forslag til en højere standplads er udarbejdet.) Fordi Au-Au Gerät skulle afprøves, blev der ikke - som hvis det havde været alvor - gået over til en anden metode. En omorientering af pejlestation I (Bulbjerg) var pga. den for store basis ikke mulig (ved Au-Au er kun forudset basis op til 120 hm (12 km)). Afstanden måtte derfor sættes ned til ca. 120 hm.
2) Den regnbyge, der trak op under skydningen, gjorde det ind imellem umuligt at opfatte målet fra pejlestation II. Også af denne grund var det, som anført ovenfor, at trække målet ind på kortere afstand.
Ildleder og batteri arbejdede godt og sikkert. Batteriet lå med den anden salve ved målet og fastholdt det under skydningens forløb.
To brandrørsforsagere, en Rückflammer.
Resultat: 2 træffere, 3 Floss-træffere.

Kommandant im Abschnitte dänische Westkyste
Til Marinebefehlshaber Dänemark, til orientering for: Marineartilleriabteilung 118.
Vedr.: Synsrækkevidde Hanstholm II.
Vorg.: Marbef. Dän. Gkdos 1770 AII vom 26.12.1941.
I forlængelse af foredraget for Marinebefehlshaber Dänemark den 21.12.1941 i Esbjerg overrækkes vedlagte skitse, som viser højden og synsrækkevidden ved pejlestationerne for det tunge batteri.
Det fremgår heraf, at batteriets store muligheder ved L.B.-metoden ikke udnyttes, så længe ildlederen og observations staderne bibeholder den hidtidige observationshøjde.
Indtegnet er yderligere synsrækkevidden fra Hanstholm Fyr med en højde på 66,5 m, som viser, at en fuld udnyttelse af batteriet med L.B.-metoden kun garanteres, hvis ildlederen og observationsstaderne får samme observationshøjde. Eller der må midt i batteriet opstilles et lige så højt skudretningstårn for enkelt-observatør-metoden.
Uanset hvor forskellig mening man kan have om betydningen af L.B.-metoden i sammenligning med feks. blindskydninger [Nichtsichtverfahren], bør det alligevel give grund til overvejelser, da det ikke kan forventes, at der stilles et observationsfly med jagerbeskyttelse eller et egnet Gema-Gerät-Verfahrens i beredskab.
I overensstemmelse med bl.a. ’Vorgang’ har den stedlige kommando overtaget at forfølge disse spørgsmål yderligere, for at skaffe Batteri Hanstholm II de bedst mulige skydemuligheder. Det forestående arbejde skal understøtte dette. Det er opstået af erfaringer fra Kanalkysten, hvor L.B.-metoden kan gennemføres ved hver pejling ved stor observationshøjde.

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118 til Kommandant im Abschnitt dänische Westküste.
Ved den omtalte skydeøvelse havde batteriet umiddelbart før fået tildelt et Au-Au-Gerät, hvorfor den anviste mulighed for at øge basis ikke var bekendt.
Imellemtiden er der gennemført øvelser og det er gennemprøvet.
til 2: Der kunne ikke skydes på den derefter befalede kurs, da skiven for Peilstand Grønbakke konstant blev dækket af regnbyger.
Observationsafstanden ved Pejlestation Grønbakke på 22,3 km ved en målhøjde på 6 m forekommer for ringe, da batteriets rækkevidde er 50 km.

K.i.A. dän. West. Gkdos. 32 I v. 13.1.42
Fs. Marbef.Dän.
Til mødet med Kapt.z.S. Babel 23.-24.I.42 Thisted-Hanstholm foreslås følgende punkter:
1) manglende observationsrækkevidde for Peilstände.
2) aktivering af Hanstholm Fyr som Peilstand.
3) etablere en Schussrichtungstrums bag batteriet.
4) efterprøvning af Hovedildlederens funktion.
5) udskiftning af E.M.II-apparat med et moderne apparat.
6) opstilling af yderligere et E.M.II-apparat til den vestlige sektor.

Fra Kommandant im Abschnitt dänische Westküste
Til Marinebefehlshaber Dänemark, Kopenhagen.
Til efterretning for: Artillerie - Inspektion Marineartillerieabteilung 118.
Vedr.: Observationsrækkevidden og rækkevidden af batteri Hanstholm II.
2 bilag (foreligger ikke)
(afs. 1 ikke oversat)
Batteriets pejlestationerne er med deres hidtidige observationsafstand vist på tegning (bilag 1). Af den skematiske fremstilling ses, at observationsafstanden for samtlige standpladser i sammenligning med kanonernes rækkevidde er alt for lille, og foruden det, at lige i hovedskudretningen (315 grd - 25 grd) opstår en død vinkel for langbasismetoden. Disse mangler har tydeligt gjort sig gældende ved kaliberskydningen den 12.9.41, hvor der var stillet opgaven at benytte den særligt lavtliggende Pejlestation II.
Pejlestationernes forholdsvis ringe sigteafstand er åbenbart taget i betragtning ved anlæggelse af batteriet, fordi der blev regnet med anvendelse af ZB-metoden ved store afstande. Krigssituationen har hidtil vist, at det må forudses, at der i praksis ikke kan regnes med anvendelse af ZB-metoden for dette batteri, da Luftwaffe ikke er i nærheden og derfor ikke konstant kan stille med ZB-fly (med jagerbeskyttelse). Heller ikke ved Kanalkysten kan der satses på ZB-skydning trods vores egen luftoverlegenhed.
Skydning med Funkmessgerät forekommer, som det er nu, tvivlsom. Det forhåndenværende EM II apparat er forældet og har ved praktiske målinger vist ikke at have den nødvendige rækkevidde. De seneste erfaringer fra Kanalkysten har vist, at fjenden kan forstyrre målingerne så kraftigt, at det er umuligt at bygge skydning på det.
(afs. 4-5-6 ikke oversat)
Pejlestation I skal hæves til ca. 63 m, pejlestation VI til ca. 37 m. Pejlestation II skal flyttes ca. 6000 m mod ONO og opnå en højde på 33 m. I nærheden af batteriet skal Hanstholm Fyr indrettes som pejlestation for af sløringsmæssige grunde at undgå at opstille et skudretningstårn i batteriet. Fyrtårnet har en sigtehøjde på 66,50 m. Der har fundet møder sted med det danske marineministerium, som har gjort det muligt at benytte det til dette formål. Efter at pejlestationer er hævet, giver det et billede i overensstemmelse med tegningen (bilag 2). Den døde vinkel til kim i hovedskudretningen er …… blevet mindre. Dermed er grænsen for langbasismetoden under hensyn til målhøjden inden for rækkevidden af kampladning. Skydemulighederne for batteriet bliver derved i klart vejr fuld tilfredsstillende.

Fra Marinebefehlshaber Dänemark til Stat. Nord, Artillerie-Inspektion Kiel.
Vedr.: Peilstände Batterie Hanstholm II
Forudgået: O.K.M. A Wa C III 7689/41 Gkdos. v. 8.12.41.
Iht. det forudgående - afvisning af flytning af Pejlestation Grønbakke - fandt den 23.1.42 i Hansted et møde sted for at fastlægge placeringen af Pejlestation II.
Deltagere:
Marinebefehlshaber Dänemark,
Chef des Stabes der A.J., Kpt.z.See Strebe,
Kommandeur der K.A.L. Swinemünde, Kpt.z.See Babel,
Kommandant im Abschn. dän. Westküste
Kommandeur M.A.A. 118 und
Batteriechef der Batterie Hanstholm II.
Observationsafstanden ved de nuværende Peilstände, som p.t. kun provisorisk som små træskure direkte på jordoverfladen i en fordybning eller en top i klitterne, er i forhold til batteriets rækkevidde for ringe. (Skematisk vist se bilag 1 - foreligger ikke); de er i øjeblikket oprindelig godkendt, fordi det var forventet at anvende Z.B.-metoden på store afstande.
Den hidtidige forløb af krigen har imidlertid vist, at en sådan metode næppe kan bruges, da Luftwaffe ikke vil være i området og derfor ikke med sikkerhed være klar med jagerbeskyttelse til batteriets Z.B.-fly.
Også skydninger på stor afstand med EM II apparat kan i så fald heller ikke gennemføres, da på den ene side apparatets rækkevidde er for ringe, og på den anden side iflg. erfaringerne på Kanalkysten kan af fjenden udsættes for kraftig forstyrrelse. Af disse grunde er det påkrævet, at øge batteriets skydemuligheder ved at øge højden på pejlestationerne, især i Skagerrak er der i sommermånederne for det meste særlig gode sigtforhold.
Der anmodes om, ved O.K.M. (1 Skl.) at udvirke som påkrævet:
1.) At hæve Peilstand I, p.t. øjenhøjde 3 meter, med 24 meter.
2.) At hæve Peilstand II, lille træbygning sat på jorden, med 24 m med samtidig flytning ca. 7 km NNO.
Flytningen er nødvendig, da den nuværende basis: Hauptleitstand-Peilstand II ved middel skudafstand er for ringe.
3.) At hæve Peilstand VI, nuværende højde 14,8 , med 24 m.
Byggemåde: normal trækonstruktion af standpladserne med kraftig sideværts afstivning.
Standene kan desuden uden problemer opstilles inden for rammerne af den nuværende arbejds- og materialesituation, det samme gælder kabelforbindelserne.
Hanstholm Fyr bliver meget snart indrettet som pejlestation (og skudretningsobservatør).
For at få den bedste udnyttelse af det meget vigtige batteri anmodes om en snarlig beslutning.
Tillæg for A.J.: Vær venlig at videregive ovenstående, som bygger på det nyeste grundlag, til Marbef. med grundig saglighed.
Afskrift af forudgået er vedlagt.
Skrivelsen K.i.A. dän. Westküste Gkdos. 80 af 18.12.42 er hermed tilsidesat: der henvises til den telefoniske forklaring fra Kptlt. Thiel (A.I.) til A II Marbef. Dän. af 18.12.41.
[Underskrevet Mevis]

Swinemünde, den 17. marts 1942.
Fra Kommando Küstenartillerieabteilung til Inspektion der Marineartillerie, Swinemünde.
Kommandoen tager stilling til skrivelse fra Marbef. Dänemark (se 16. marts 1942) som følger:
1.) Med den af Marbef. Dänemark foreslåede hævelse af pejlestationerne PI, PII, PVI bliver mulighederne for gennemførelse af observations skydninger forbedret, særlig i den østlige skudsektor.
2.) Derfor må alle muligheder herfor for større rækkevidde udnyttes for dette vigtige batteri. Der kan ikke regnes med, at der stilles Z.B.-fly med den nødvendige jagerbeskyttelse.
3.) Skydning med FuMg er kun lidt lovende og indebærer faren for ammunitionspild i sig, når ingen observation af nedslaget er mulig.
Ansøgningen fra Marbef. Dänemark om hævelsen af pejlestationerne til forbedring af deres observationsafstande forekommer berettiget. Den artilleristiske mulighed for Batteri "Hansthom II" bliver derved øget.
Da arbejds- og byggematerielsituationen ikke giver problemer, bliver det foreslået, at understøtte anmodningen fra Marbef. Dänemark.
gz. B a b e l .

Wilhelmshaven, den 31. marts 1942.
Fra Kommando der marinestation Nordsee
Til Oberkommando der Kriegsmarine
til efterretning for: Marinebefehlshaber Dänemark.
Vedr.: Leitstände der Batterie Hanstholm II.
I.
Vedlagte ansøgning fra Marinebefehlshaber Dänemark (med 3 bilag) forelægges med anmodning om godkendelse.
Stationskommandoen tager følgende stilling til denne ansøgning:
Grundliggende anses det for rigtigt og nødvendigt, at træffe alle foranstaltninger til udbygning og indretning af de hjælpemidler, som giver den videst mulige udnyttelse af virkningsmulighederne af dette vigtige batteri.
De følgende beskrivelser drejer sig om batteriets udrustning med pejlestationer. Hvad angår Funk-Messgerät og mulighederne for Z.B. skydninger bliver kun kort berørt:
Der er kun opstillet et Fu.M.G. ved batteriet. Der må påregnes forstyrrelse af dette apparat fra fjendens side, eller det kan falde ud af andre grunde. Opstilling af et apparat nummer to - evt. med en anden frekvens - ville betyde en væsentlig forstærkning, især har effektiviteten mod sydvest (over land) af det eksisterende apparat, ikke kunnet fastslås. Det er også værd at overveje, at uddannelsesmulighederne for betjeningspersonellet er meget begrænsede, da skibstrafikken og dermed målobjekter i det omtalte område er meget beskeden. Der kan derfor ikke uden videre påregnes en for batteriet stabil udnyttelse af apparatet.
Mht. Z.B.-skydning er at bemærke, at denne metode forudsætter et godt sammenspil mellem observatøren og batteriet. Dertil kræves, at der er en Z.B.-betjening med fly til rådighed som en fast bestandel i batteriet. Et andragende herom er ganske vist anerkendt som berettiget, men det er afvist pga. mangel på fly. I tilfælde af indsats må det også forudses, at der desuden vil være behov for jagerbeskyttelse af Z.B.-flyet. Ved uforudset optræden af fjendtlge søstridskræfter kan der næppe regnes med en tilstrækkelig Z.B.-indsats.
Som det vigtigste og mere eller mindre eneste middel til skydeledelse er tilbage altså langbasis med dens forskellige muligheder. Dens udnyttelse er bl. a. afhængig af ikke blot opstillingen men også af antallet af pejlestationer.
II.
Marinebefehlshaber Dänemark ansøger om en hævelse af standpladserne
P I med 24 m til 63 m
P II med 24 m til 33 m
P IV med 24 m til 37 m
ligesom en flytning af standplads P II ca. 7 km mod NNO. Ansøgningen vedlægges to tegninger, som beskriver de nuværende og de ønskede sigteafstande.
Disse tegninger giver for så vidt et skævt eller fejlagtigt billede, da de desværre kun fremstiller kimafstanden og ikke observationsafstanden under hensyntagen til en målhøjde. Men da kimafstanden sammen med øget øjenhøjde altid giver det mindste resultat, er for observationsafstanden netop målhøjden dvs. de første 20 m af særlig vigtighed.
Da batteriet på stor afstand næppe sættes ind mod småskibe men i stedet mod skibsmål, kan der i almindelighed regnes med en mindste målhøjde på 12 m (højden på broen på en K-krydser). Sættes denne værdi ind, giver tegningens fremstilling et væsentlig andet billede, end det på de to tegninger viste.
Den følgende tabel viser observationsafstanden ved målhøjder på 6, 12 og 18 m med sorte tal med pejlestationernes nuværende øjenhøjde og med røde tal nedenunder resultatet af den af Marbef. Dän. ansøgte hævelse af standene I, II og IV.

Af denne tabel kan det ses, at - i det mindste især standene I og IV - den meget betragtelige og i enhver henseende uønskede hævelse af standpladserne ikke giver en forbedring af observationsafstandene i forhold til de nødvendige anlægsomkostninger.
Ved standplads II er observationsafstanden pt. væsentlig mindre, men den kan set i lyset af den mindre basislængde ved middelafstande anses for at være tilstrækkelig. En forlægning af standpladsen mod NNO anses ikke for hensigtsmæssigt, da observationsområderne for P I og P II kun afviger lidt fra hinanden, og vil gøre P II overflødig (iht. vedlagte tegning). Længdeforholdet mellem de to basislinier på ca. 1:2 fastholdes som hensigtsmæssigt.
Bortset fra de materielle omkostninger er yderligere at bemærke, at en opstilling af høje tårne i omegnen af Hanstholm vil udgøre uønskede pejlemærker, der kunne være særdeles gunstige hjælpemål for landbeskydning ved fjendtlige søstridskræfter. I den sammenhæng synes det også påkrævet at efterprøve spørgsmålet, om ikke i fald en beskydning af Batteri Hanstholm II ved fjendtlige tunge søstridskræfter det i nærheden af batteriet stående fyrtårn vil blive sprængt.
III.
De ovenfor anførte forslag er vist i den som bilag 1 vedlagte tegning. Til grund for det viste er lagt en målhøjde på 12 m.
Da det drejer sig om en principskitse, er begrænsningerne i observationsfeltet pga. landskabelige forhold - særligt langs kysten -, pejlestrålens mindste overlap-vinkel osv. ikke med i overvejelserne.
Der er vist:
med sort farve de pt. værende forhold, med rød farve de ændringer, som gennemførelsen af det af Marbef. foreslåede medfører,
med grøn skravering de områder, som ligger inden for batteriets rækkevidde og en 30 km bred stribe fra kysten, men som ikke kan overvåges af nogen eller kun en pejlestation. (Den i ringe udstrækning brugbare basis P i - P II er som uden betydning holdt uden for overvejelserne.)
Da - som ovenfor anført - observationsafstanden ved hævelse af øjenhøjden i praksis kun kan øges begrænset, bliver om batteriets udnyttelsesgrad (med hjælp af pejlestationerne) rejst følgende militære krav:
Batteriet skal inden for dets rækkevidde med hjælp fra L.B-anlæg virkningsfuldt kunne indsættes i en stribe på 30 km bredde fra kysten.
På tegningen er det areal, der med de nuværende L.B.-anlæg kan dækkes af mindst to pejlestationer (undtagen ciffer III Abs. 2) fremhævet med en kraftig omkransning.
Desuden er batteriets 40, 50 og 55 km rækkevidskredse og den 30 km brede stribe foran kysten inden for batterirækkevidden indtegnet i overensstemmelse med de opstillede krav.
Tegningen viser tydeligt:
1. at de af Marbef. Dänemark foreslåede betydelige ændringer udgør en uforholdsmæssig ringe forbedring af de bestående forhold (rød skravering), og at heller ikke det egentlige problem løses på denne måde.
2. at de pt. værende L.B.-anlæg med deres virkningsområder og deres øjenhøjder opfylder de ovenfor opstillede militære krav, hvortil endnu engang henvises, at en målhøjde på kun 12 m ligger til grund for betragtningen på tegningen. Denne målhøjde bliver, hvad angår de fjendtlige søstridskræfter, der kan komme på tale (mastehøjde mindst 25 m), i alle tilfælde overskredet, hvorved observationsafstanden bliver gunstigere.
3. at inden for kanonernes bestående virkningsområde i den ovennævnte 30 km brede stribe foran kysten er overvejende næppe mere end halvdelen af det areal de nuværende L.B.-anlæg kan dække (grøn skravering).
Heraf drages følgende konklussion:
1) At afslå ansøgningen fra Marinebefehlshaber.
2) For at udtømme alle batteriets muligheder med hjælp af L.B.-anlæg er mindst endnu disse pejlestationer påkrævede:
En station øst for P I ca. på PA
to stationer syd for P IV ca. på PB og PC.
Øjenhøjden ved disse stationer må være så høj, at de med 12 m målhøjde dækker de to grøn-skraverede arealer fuldstændigt.
Der ansøges hermed om fuldstændiggørelsen af L.B.-anlægget på denne måde.

For Stationskommando Der Chef des Stabes i.V.

Fra OKM til Stat. Nord, Marbef.Dän.
Vedr.: Pejlestationer ved Batterie “Hanstholm II”.
Stationens forslag er tiltrådt.
En forøgelse af højden af standpladserne I, II, IV og VI kommer ikke på tale.
Derimod bliver opsætningen af yderligere to pejlestationer, især en på PA og endvidere i midten mellem PB og PC (iht. bilag 1 i det forudgående) tiltrådt.
Det skal iagttages, at den totale basis batteri-ildleder-pejlestationer ikke må være større end 55 km. Basislængden mellem to punkter må allerhøjst være 28 km.
I opdrag
Gez. Mulsow

Wilhelmshafen, den 27. April 1942.
Fra Kommando Marinestation der Nordsee. B.Nr. A II 1637/42 Gkds.
Til Oberkommando der Kriegsmarine
Til orientering for: Marinebefehlshaber in Dänemark.
Vedr.: Pejlestationer for Batteri ”Hanstholm II”.
Vorg.: Nord A II 795/42 Gkds vom 31.3.42
O.K.M. Skl Qu Ik 4389/42 Kkds vom 10.4.42.Undersøgelsen af virkningen af den tidligere fremsendte OKM-beslutning har givet nedenstående resultat:
(Bemærk: Der ligger en målhøjde på 12 m til grund for den angivne observationsafstand for de foreslåede observationsposter).
Med bygningen af to observationsposter, som lovet i OKM-beslutningen (vist i bilag 1)1 nærmerer bestemt en ca. i P x og yderligere en i P y opnås følgende:
Med P x øst for batteriet er området inden for batteriets virkningsområde og en 30 km bred stribe foran kysten dækket, hvilket giver en tilfredsstillende løsning. På tegningen (bilag 1) 1 er det område, der dækkes af P x sammen med Peilstand I omkranset med rødt.
Med observationspost P y (bilag 1) 1 vindes kun det med rødt omkransede område, da grænsen mod sydvest er givet gennem rækkevidden for Peilstand VI. En forskydning af observationspost P y mod nord eller syd har heller ingen indflydelse. Inden for batteriets rækkevidde er fortsat den i bilag 1 1 med grøn skraverede flade, som ikke kan dækkes med ’langbasis’.
Det fremgår altså heraf, at den stillede opgave syd for batteriet ikke kan løses tilfredsstillende ved at opstille kun én opservationspost.
I bilag 2 2 er vist den nødvendige fordeling af observationsposter for at opnå batteriets best mulige kapacitet inden for den 30 km brede stribe nordpå. I forhold til bilag 1 1 ses det tydeligt, at det er nødvendigt med to observationsposter sydøst for batteriet. Det område, der vindes med disse standpladser (P y og P z) sammen med Peilstand VI er på tegningen (bilag 2) 2 omkranset med rødt. Den ganske væsentlige forbedring er til at få øje på.
Fordelingen af standpladserne er herefter set fra Hauptstand IV næsten symetrisk til begge sider.
Ved fastlæggelsen af observationsposterne er de højder, der fremgå af det til rådighed stående kortunderlag, udnyttet, hvorved der spares bygning af kunstige højstande, hvilket jo skulle undgås. Den nøjagtige placering og den nøjagtige højde må komme an på en rekognoscering på stedet.
Resultatet af Stationskommandoens forslag (3 observationsposter), som tager hensyn til de naturlige forudsætninger, og som giver et praktisk resultat med få midler, er i bilag 2 fremstillet med en kraftig sort omkransning.
Der bedes om, at gennemtænke det en gang til og snarlig beslutte bygningen af tre observationsposter.

for stationskommandoen Stabschefen gez. R i e v e.

Fra Marbef. til Marbef. Dän.
Vedr.: Peilstationer ved Hanstholm II
De tre pejlestationer PX, PY, PZ bygges straks. Resultatet af rekognosseringen og opmålingen meldes straks til Nord og til efterretning for Marbef. Dän.

Forslag til placering af pejlestationerne
PA (Svinkløv-'Stenbjerg') og
en mellem PB-PC (højde 103 eller 82).

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118 ( B.Nr. Gkdos 215/42.)
Til Kommandant im Abschnitt dänische Westküste.
Vedr.: Observationsposter for Batteri Hanstholm II.
Vorg.: 1.) K.i.A.dän.Westk. G 1606 I vom 23.4.42, 2.) K.i.A.dän.Westk. Gkdos 339 vom 7.5.42.
Rekognosceringen for de to nye observationsposter har fundet sted den 9.5.42. På grundlag heraf meddeles:
For Peilstand P A kommer to punkter i betragtning, nemlig:
1.) En klit øst for vejen til Slettestrand, højde på tysk kort ”Fjerritslev” 1:25000 er angivet til 40 danske fod = 12,5 m. Dette punkt er gunstigt, fordi der tæt ved er adskillige sommerhuse, hvoraf der kan lejes et, så der ikke skal bruges materialer til at bygge mandskabsrum. Vand og elektr. lys forefindes. Dette punkt opfylder på det nærmeste kravene til punkt P A, da det ligger 46 km fra hovedildlederen (kravet er 49,0 km). Østpå findes der først højdepunkter i endnu større afstand. For at opnå den krævede øjenhøjde på 27,4 m, må der på dette punkt opstilles et tårn på mindst 16 m højde.
2.) Et andet endnu mere egnet punkt findes i Svinkløv Plantage, helt nøjagtig drejer det sig om det nordvestlige hjørne af højdedraget, kaldet Stenbjerg, som efter de foreliggende kort har en højde på 166 danske fod = 52 m. Træerne i skoven omkring er ca. 8-10 m høje, så der kan uden sløringsproblemer opstilles et ca. 10 m højt tårn, så den samlede højde kom op på 62 m. Fra dette punkt har man et meget godt overblik, mod vest forbi Bulbjerg og mod øst forbi Blokhus. Dette punkt opfylder ikke fuldkommen kravene til punkt P A, mere præcis derhen, at det kun ligger 41 km fra hovedildlederen. Denne mangel udlignes gennem højdesituationen til fulde af et meget større observationsområde særlig ud over havet. I nærheden af dette punkt forefindes vand ved to gårde, telefonledning kan let føres frem ad de eksisterende telefonmaster, elektr. lys forefindes ikke.
3.) Hvad angår den nye Peilstand sydvest for batteriet, ca. midt imellem P B og P C, passer næsten præcis højde 103 (tysk kort ”Vestervig” 1:25000). 103 danske fod er 32 m, hvilket er mere end de krævede 26 m. Dette punkt ligger 36,25 km fra hovedildlederen. Synsfeltet over havet både mod nordøst og sydvest er fint. Stedet er imidlertid dårlig egnet til en Peilstand, da det ligger midt i et øde klitområde ca. 3 km fra de nærmeste bebyggelser og veje, så trafikken til Peilstand kun er mulig med hestevogn om sommeren og med slæde om vinteren. I sydvestlig retning er det nærmestliggende, egnede punkt (ca. ved Lodbjerg Fyr) så langt væk, at basislængden mellem den nye Peilstand og Klitmøller bliver mere end 28 km, hvilket er i modstrid med O.K.M.s krav.
I nordøstlig retning befinder sig det næste egnede punkt ved Lyngby, nemlig vest for vejen, der fører fra Lyngby til stranden (højde 82 danske fod = 25,4 m). For at opnå den krævede øjenhøjde på 27,4 m må der altså opstilles et lille tårn. På dette højdepunkt befinder sig for tiden en af kystvagt Lyngby’s udkigsposter. Hvis denne kystvagt kan inddrages ved opstilling af en Peilstand, kan barakken anvendes som mandskabsrum for den. Vand og telefonforbindelse forefindes, elektr. lys ikke.
Ud fra de angivne grunde foreslås det, at opstille den sydvestlige Peilstand ved Lyngby. Den vil ligge i en afstand af 34 km fra hovedildlederen (krævet ca. 38 km).
Dr. Crüger

Fra Oberkommando der Kriegsmarine.
Til Kommando der Marinestation der Nordsee.
Til orientering for Marinebefehlshaber Dänemark.
Vedr.: Peilstände der Batterie “Hanstholm II”.
Batteriets Peilstandssystemet har igen været gjort til genstand for en detaljeret undersøgelse. Den beskrevne idé med at bygge to nye Peilstände i Pz og Py i den sydvestlige del, godkendes.
Da øgelsen antallet af Peilstationer medfører krav om personale og udstyr, begge dele pt. yderst knappe, skal Peilstand II ved Batterie "Hanstholm II" lukkes ned.
Ved Abkommschiessen kan basis Peilstand IV - Peilstand VI vælges til de samme målinger.
Im Auftrage gez. Mulsow

(Til kort 8. maj 1942.)

Referat af en høring med Hauptmann Reith ved Fest.Pi.Stab 31 den 20.5.42.
Hauptmann Reith forelagde dekretet fra OKM SKL Q A 1 K 4854/42 g.Kdos v. 2.5.42 og fjernskrivermeddelelsen g.Kdos Station Nord 2303/42 A 2 v. 20.5. om bygningen af 3 pejlestationer, for at udnytte dækningsområdet for Battr. Hanstholm II ved 30 km sigteafstand på havet og en målhøjde på 12 m for batteriets totale rækkevidde mod øst og sydvest.
Det var anført, at følgende pejlestationer skulle rekognosseres og bygges:
PX in nærheden af Stenbjerg på nordvest-hjørnet af Svinkløv Plantage, ca. på højde 166 = 53,2 m over normalnul.
PZ 1,5 km vest for Sr. Vorupør, ca. på højde 40 = 12,8 m over normalnul.
I dette område forudses også opstilling af et Luftwaffe lytteanlæg. For i et vist omfang effektivt at kunne forsvare pejlestationen og Luftwaffe-anlægget, vil en fælles rekognossering være hensigtsmæssig, da det ikke kan accepteres, at de to anlæg forstyrrer hinanden.
PY 4,8 km vestnordvest for Lodbjerg Kirke ca. højde 68 = 21,8 m over normalnul.
Til planlægningen og bygningen kan der imidlertid ikke arbejdes med disse ufuldstændige angivelser, og Fest.Pi.Stab må give op over for de af Marine-Befehlshaber anførte øjenhøjder over normalnul for de enkelte pejlestationer.
Efter mundtlige og uforpligtende angivelser betragtes fra Hauptmann Reiths side en øjenhøjde på 26,00 m som nødvendig.
Da den i bilag 2 anførte landskabshøjde ikke stemmer overens med det danske kort 1 : 25 ooo, er ovenfor anført de på kortet opgivne højder i danske fod og den tilsvarende højde over normalnul i m.
Ligeledes er de af Marbef. opgivne højder på sigtespalterne for die Peilsäule, observationsområdet for die Peilsäule udtrykt i grader, og hvad med størrelsen af rummet for diese Säule og antal mandskab ved hver pejlestation der skal underbringes i tilfælde af, at der skal bygges et beredskabsrum.
Når materielsituationen tages i betragtning, kan det pt. ikke fastlægges, om bygningerne udføres i træ henholdsvis forstærket feltmæssig udførelse dvs. let betonbyggeri eller i endegyldig, kraftigt betonbyggeri.
Denne afgørelse anmodes det om at overlade til Fest.Pi.Stab.
I.A. gez. J a c o b i, Major

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118
Til Kommando der Marinestation der Nordsee.
til efterretning for:
Marinebefehlshaber Dänemark, K o p e n h a g e n,
Kommandant im Abschnitt dän. Westk., E s b j e r g,
Festungs-Pionier-Abschnittsgr. II/26,
Marineartilleriezeugamt, T h i s t e d.
Vedrørende: Nye Pejlestationer for Hanstholm II.
Rekognosceringen af de tre nye pejlestationer Px, Py og Pz har nu fundet sted, og helt i overensstemmelse med bilag 2 i det forudgående 1.). Der meddeles dertil følgende:
Ved punkt Px drejer det sig om den Stenbjerg, der ligger i Svinkløv Plantage, som har en højde på 52 m. Træerne i den derværende skov er ca. 8-10 m høje, så et ca. 10 m højt tårn kan opstilles uden problemer med sløringen og derved give en øjenhøjde på 62 m. Fra dette punkt har man et meget godt overblik, mod vest helt forbi Bulbjerg og mod øst helt forbi Blokhus. Dette punkt er til pejlestation Px fremragende godt egnet. Tæt på er der vand ved 2 gårde, telefonledning kan let fremføres ad de eksisterende master, elektricitet mangler.
For pejlestation Py var iflg. det nævnte bilag 2 regnet med et punkt med en eksisterende landskabshøjde på + 30 m over normalnul og tæt ved Lodbjerg Fyr. Det drejer sig således om Gjævhul Bakke. Denne klit er i det store og hele godt egnet til en pejlestation, da den er bred nok selv om der i midten er et ca. 3 m dybt hul. I dette hul kan f. eks. bygges beredskabsrum, så det ligge noget i læ for vinden, og oven på beredskabsrummet kan så opstilles selve pejlestationen. Synsfeltet derfra er godt, og der er ydermere et tilstrækkeligt overblik over stranden. Afstanden til Lodbjerg Fyr er 25 minutter til fods på en klitvej. Endelig lader den sig uden de store omkostninger gøres så farbar, at proviant osv. til mandskabet kan bringes frem. Fra Lodbjerg Fyr til den nærmeste beboelse fører en 3 ½ km lang fast vej. Det eksisterende marine-jordkabel løber forbi i en afstand af ca. 5 km. Der skal bygges en brønd, elektricitet forefindes ikke.
For pejlestation Pz var regnet med en eksisterende landskabshøjde på + 35 m over normalnul ved Stenbjerg. Den pågældende klit ligger imidlertid ca. 1 ¼ km inde i landet, og foran den ligger tre andre også temmelig høje klitter. Pga. disse tre klitter er udsynet fra det nævnte punkt stærkt begrænset. Det foreslås derfor, at opstille pejlestation Pz på den venstre af de tre nævnte klitter. Den har næsten den samme højde. Udsynet fra den over havet er godt, ligesom stranden fint kan overskues. Telefonforbindelse tilføres let, også elektrisk lys. En god farbar vej fører til i nærheden. Der skal bygges en brønd.
De tre nævnte punkter foreslås til opstilling af pejlestationer. Resultatet af opmålingerne bliver meddelt.
Dr. Crüger

Kommandant im Abschnitt dänische Westküste ( B.Nr. G. 3960 I.)
Til Marinebefehlshaber Dänemark.
Til efterretning for: Marineartillerieabteilung 118.
Vedr: Indretning af Arko-Standes til samtidig at være Peilstand for Batteri Hanstholm II.
Marineartillerieabteilung 118 meddeler:
"Da hovedildlederen ved Batteri Hanstholm II som følge af sin tilbagetrukne beliggenhed ingen synsfelt har mod vest og sydvest, blev Hanstholm Fyr med opstilling af et pejleapparat og forbundet med de nødvendige telefonforbindelser indrettet som pejle- og observationsstilling. Efter færdiggørelsen af Arko-Standes forekommer det hensigtsmæssigt, at flytte denne ekstra pejle- og observationsstilling til Arko-Standes platform nærmere bestemt med følgende fordele:
1.) Pejlestandpladsen rykkes derved tættere på batteriet, så der kan gennemføres skudretningsmåling på middel og store afstande.
2.) Den nødvendige telefonforbindelse kan uden særlige problemer føres gennem Festungskabel'et.
3.) Ved udfald af hovedildlederen kan en stabsofficer ved Arko overtage batteriets ildledelse, i nødstilfælde som enkelt-observatør (E-Uhr - fri skydning). I praksis får batteriet derved en 2. hovedildleder.
4.) Pejleapparat og telefon holdes uden for dansk indblanden og dermed alle sabotage-planer.
Til indretning af denne ekstra pejle- og observationsstilling kræves opstilling af det eksisterende pejleapparat og anlæggelse af to kamptelefonforbindelser (observations- og pejleretningstelefon)".
På grundlag af en den 12.8.42 i Hansted gennemførte afprøvning under de stedlige forhold og for det hensigtsmæssige i en sådan opstilling anbefales ansøgningen fra M.A.A. 118. Der anmodes om godkendelse.

Fra Artilleriekommandeur H a n s t e d
Til Kommandant im Abschnitt Ddänische Westküste, E s b j e r g.
Vedrørende: Indretning af Arko-Standes til også at virke som pejlestation for Batteri Hanstholm II.
Gennemførligheden af indretning af Arkostanden som pejlestation for Batteri Hanstholm II blev afprøvet. Herefter kan følgende fastslås:
Kommandotranmissionen volder ingen problemer, da de eksisterende ledninger med få midler kan udbygges, så ildledelse fra Arkostanden er mulig.
Da Batteri Hanstholm II i øjeblikket er udrustet med et Langbasisklein-apparat, behøver Arkostanden ikke at blive udrustet med Au-Au-Gerät, E.A.-Uhr, E.U.- og S.V.-Anzeiger og Windscheibe. I stedet for basis skudretning for Leitstand bliver basisskudretning for Arkostand indtastet i L.B.K.-Gerät'et, så retningen Arkostand-mål vises ved B.Ü på Kleingerät'et. Der kan på den måde gennemføres en normal skudretnings-procedure eller opslagsmålings-procedure med vinkelforbedring.
På den måde foregår en korrekt ildledelse af Batteri Hanstholm II, når batteriets hovedildleder ingen sigtefelt har, eller ildlederen med retningsmidlerne er faldet ud.
De i afs. 2 nævnte mindre ændringer i ildledelsen er hermed nævnt.
Dr. Crüger
18/09/1942 videresender Kommandant im Abschnitt dänische Westküste en afskrift af denne skrivelse til Marinebefehlshaber Dänemark.

Fra 2. Batterie Marineartillerieabteilung 118 til M.A.A. 118.
Vedrørende: Reserveildleder i Arko Stand.
Vedlagt fremsendes en skitse over det som reserveildleder planlagte rum i Arko-Stand. Tegningen viser, at rummet er meget for lille som reserveildleder. For at kunne gennemføre skydning, skal også opstilles det indtil nu til rådighed stående nødtørftige Langbasis-apparat de to Zusatz-apparater, skudretnings- og skudafstandsberegnerne. dertil kommer Au-Au-apparatet til evaluering af nedslagene, Pannk-sche Rechnenschreiber, for i kamp at kunne bestemme TV og SV, E.A.-uret og EU- og SV-Anzeiger, for ved udfald af en pejlestation eller ved problemer med apparaterne at kunne overgå til ur-skydning. Disse ubetinget nødvendige apparater kræver ved den korrekte opstilling med personel et areal på ca. 16 qm. Yderligere er der den omstændighed, at det som reserveildleder påtænkte rum benyttes som kortrum og er udrustet med et kortbord (1,35 x 2,50 m), ved hvilket mindst 6 personer skal arbejde, er en underbringelse af apparaterne umulig, da det totale areal i hele rummet kun udgør ca. 17 qm. Desuden er de 20 mand, - BÜ, Aufschreiber og melder ikke medregnet - som alene er nødvendige til betjening af apparaterne, som pga. det trange rum hindres i deres arbejde, især også da gangen til højre for de 3 telefonceller må friholdes til videregivelse af meldinger.
En ildledelse fra Arko-Stand kræver disse linier:
1. en telefonforbindelse mellem Arko-Stand og pejlestationerne til pejling og observation,
2. en telefonforbindelse mellem Arko-Stand og kanonerne for a) kommandoer, b) sideretning og c) højde,
3. et forbindelseskabel til Feuersignalgeber.
gez. Knibbenberg.

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118.
Til Kommandant im Abschnitt dän. Westh., E s b j e r g.
Vedrørende: Indretning af Arko-Standes til også at virke som reserveildleder for Batteri Hanstholm II.
Som det fremgår af vedlagte melding med tilhørende tegning fra Batteri Hanstholm II. er det ikke muligt, at indrette kortrummet i Arko-Leitstand som fuldt udbygget beregnerrum, da pladsen ikke er tilstrækkelig. Men det er næppe heller nødvendigt, da beregnerrummet for Batteri Hanstholm II ved beton- og jordtildækkelse er så kraftigt sikret, at der næppe skal påregnes med, at det falder ud. Det er tilstrækkeligt, hvis der mellem Arko-Stand og beregnerrummet for Hanstholm II bliver oprettet to telefonforbindelser for pejling og observation. Herefter vil en ildledelse fra Arko-Stand være mulig, som det er beskrevet i vores skrivelse B.Nr. G 3170 af 14. september 1942. Denne mulighed ville blive benyttet, når målet ikke kan ses fra Leitstand Hanstholm II, enten fordi Leitstand Hanstholm II er indhyldet i tåge, eller fordi målet befinder sig på for stor afstand.
Dr. Crüger

Fjernskrivelse fra Kommandant im Abschnitt dänische Westküste.
Til Marbef. Dän., Til efterretning for: M.A.A. 118
Hptm. Diehl, Hansted, som for K.i.A. dän. West. efter udtrykkelig forespørgsel fra Festungspionierstab 31 skulle spørge, har fra København bragt denne besked fra oberst Bläss tilbage, at de tre nye pejlestationer for Hanstholm II først skal opstilles i næste fase.
Denne forsinkede gennemførelse af et af de stærkeste sømålsbatteriers vigtige hjælpemidler forekommer uacceptabel, da det på den måde begrænser virkningsområdet. Fest-Pi-Stab har haft hele opmålingsgrundlaget i hånden i 7 uger. Opstilling af pejlestationer forekommer temmelig simpelt og kan endog gennemføres om vinteren.
Der anmodes om, at det ønskede byggeri påbegyndes, for at kunne meddele om hurtig færdiggørelse til O.K.M.

Fs. fra Mar.Bef.Dän. til KiA West.
Efter melding fra Fest. Pi Stab 31 er planer og byggebeskrivelser afsendt til Fest Pi Abschn Gr I/31 Thisted.
Beder om nøjagtig anvisning af geografisk placering og højde på pejlestationerne.

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118
Til Kommandant im Abschnitt dänische Westküste, E s b j e r g.
Vedrørende: Pejlestationerne Px, Py og Pz ved 2. Batteri M.A.A. 118.
De af Korv.Kapitän M.A. Dr. Crüger rekognoscerede stillinger for Peilstände Px, Py og Pz blev af M.A.A. 118 og Fest.Pi.Stab Thisted besigtiget i fællesskab den 20. d. md. Efter Crüger's rekognoscering var det planen, at træstilladser (som i Klitmøller) skal tjene som Peilstände. I mellemtiden er der befalet, at det skal være beton-Regelbauten, altså bygninger, der kræver et større og fastere fundamenteringsunderlag. Konkret viser undersøgelsen følgende:
1.) Peilstand x i Svinkløv (højde 45,53 m) kan af Fest.Pi.-Stab anlægges som beton-Regelbau på det rekognoscerede sted.
2.) Peilstand z i Stenbjerg (højde 34,69 m) må placeres på den højeste rekognoscerede klit i områdets vestende, og nærmere bestemt som trækonstruktion. En beton-Regelbau ville kræve store og tidrøvende jordarbejder; desuden ville det betinge, at bygningen - for at opfylde de artilleristiske krav, at erkende et 10 m højt mål på 30 km afstand - ville rage markant op i landskabet. Der må også gøres opmærksom på faren for underskydning og at bygningen derved skrider horisontalt.
Her synes det hensigtsmæssigt, at lade Marine-Baudienststelle Esbjerg opføre pejlestationen som en trækonstruktion, fordi
a) en anden egnet klit eller andre højdepunkter i landskabet ikke forefindes;
b) trækonstruktionen kan blive tilstrækkeligt dybt og fast forankret;
c) at pejlestationen på dette sted kan indhegnes sammen med den i nærheden værende Fluwa, og altså giver gunstige infanteristiske forsvarsmuligheder.
Ved foden af pejlestadet må anlægges en enkelt-gruppe-bunker (Regelbau Nr. 621), som skal ligge inden for de planlagte hindringer.
3.) Til Peilstand Py (højde 34,60 m) var rekognosceret en ca. 25 m høj klit umiddelbart ved kysten; den hæver sig højt over det omgivende landskab. Klitten har imidlertid på søsiden af vinden skåret en dyb kløft i den øverste trediedel, markeringspløkken er forsvundet, og edn Betonsäule "AP" (opmålte "Allgemeiner Punkt") er af vinden så frilagt, at den ikke mere står fast. Vinden har taget det meste af 1 m af den oprindelige klithøjde og skåret en slugt på vestsiden på ca. 8 m dybde. Der er altså
a) ikke mere den krævede højde til stede;
b) en opfyldning af klitten på søsiden er nødvendig, men det har kun mening, hvis den sikres med faskiner eller andet lignende.
Også denne klit må tildækkes på den ene side for at få et brugbart funderingsflade. Alene de nødvendige vejbyggeri på 1,5 km kræver store penge- og tidsomkostninger, som aldrig lønner sig, da bygningen kun rager 4,50 m over den nuværende klittop og med fundamentmuren kun bliver forlænget med 0,50 til 1 m i klitten. Også her består faren for underskydning.
Det rekognoscerede punkt synes altså ikke mere anvendeligt, og desuden vil pejlestationens besætning mht. det infanteristiske forsvar være overladt til sig selv. Et andet egnet punkt forefindes ikke i området.
En opstilling af et trætårn som pejlestade på det rekognoscerede sted anses for uhensigtsmæssig, da vinden angriber denne klit særlig stærkt og svingninger og vibrationer i trækonstruktionen vil give unøjagtige målinger.
Det foreslås derfor, at indrette pejlestade z (y) på Lodbjerg Fyr, som hæver sig 35 m over landskabet og 48 m over normalnul. Ganske vist ligger tårnet 600-700 m længere inde i landet end klitterne, men tårnet rager jo mere end 10 m over den rekognoscerede klithøjde. Desuden er der den fordel ved tårnet, set fra 2. batteri, at det ligger næsten præcis i skudretning Thyborøn.
Ved foden af fyrtårnet bør for Pejlestation Pz bygges en beboelsesbunker (enkelt-gruppe-bunker nr. 621), som her lader sig indhegne sammen med den derværende Küwa, så at også det infanteristiske forsvar vil være bedre end ved det rekognoscerede punkt.
Ud fra dette forslag skal
A) der foretages opmålinger på Lodbjerg Fyr,
B) Fest.-Pi.-Stab ved Pejlstand Px bygge den nævnte Regelbau og ved Py og Pz hver en enkelt-gruppe-bunker nr. 621,
C) Marine-Baudienststelle Esbjerg ved Pz opstille et trætårn på det rekognoscerede sted.
Der anmodes om, at tiltræde dette forslag, så pejlestationerne kan færdiggøres så hurtigt som muligt, som det er befalet af Marbef. Dän. den 18.11.1942.

Marinebefehlshaber Dänemark Marine-Verbindungsstab (West).
Til K.i.A.dän.Westk., M.A.A. 118
Vedr.: Peilstände Hansted
Forudgået: Notat ved Fest.Pi.-Abschnittsgruppe I/31 i Thisted. (Se efter denne tekst.)
Vedlagt er o.g. memorandum fremsendt fra Fest.Pi.-Abschnittssgruppe I/31 Thisted til orientering.
X fra undersøgelsesrapport om Peilstände skal fjernes, da alt var undersøgt ordentligt.
Desuden har MAA 118 på foranledning af Maza Thisted målt højden af basispunkt for
Peilstand Lodbjerg til 34,59 m
Peilstand Stenbjerg til 34,69 m
Peilstand Svinkløv til 45,53 m
med centimeters nøjagtighed, så deres rigtighed ikke kan betvivles.
Bortset fra bemærkningen i vedlagte notat om de dårlige bundforhold, er det uforståeligt, at den rekognosserede Peilstand Lodbjerg skulle ligge så dybt, at der må bygges et 4,5 m højt tårn for at opnå pejlehøjden.
Der kræves en pejlehøjde på 26 m over 00. Alle tre indmålte højder ligger med 34 og 35 m langt over det krævede mål.
Det er derfor muligt at gisne om, at andre punkter end det opmålte blev udforsket. En afklaring af dette spørgsmål er nødvendig.
Opførelsen af Peilstände'ne i træ overdrages til Marinebaudienststelle Esbjerg til udførelse, og det haster.
For ikke at hindre arbejdet, må der øjeblikkelig træffes foranstaltninger til at præcisere, at Peilstand-bygningerne i træ s t r a k s opstilles på de indmålte placeringer, og desuden, at de Peilstände i beton, der skal udføres af Fest.Pi.Stab 31 i nærheden af de nuværende Peilstände bliver rekognosseret og af Maza indmålt både for højde over 00 og for position i landskabet.
Det skal endelig bemærkes, at træbygningerne skal opstilles, før frosten sætter ind.
Notat
(Bilag til ovenstående. Dateret 20. november 1942.)
For at give anvisninger til byggeriet blev de af Korv.Kapt. Dr. K r ü g e r rekognosserede Peilstände Px, Py og P.z. den 20.11.42 besigtiget af Korv.Kapt. S c h n e i d e r og Kptltn. K n i p p e n b e r g af M.A.A. 118 og Oberltn. W ä h r i s c h, Fest.Pi.Abschn.Gr.I/31.
Peilstand P.x i Svinkløv er med sin højde (45,33 m) og dens vejforbindelse egnet til det planlagte formål. Før byggeriet indledes skal der ny-anlægges ca 200 m tilkørselsvej og ca 200 m af eksisterende skovvej skal udvides som adgangsvej for materieltransport.
Den for Peilstand P.z ved Stenbjerg udpegede plads (højde 34,69 m) er for opførelse af en pejlestation i ständigen Ausbau fuldstændig uegnet, da en pejlestation på dette sted bliver opstillet på en lille klit, der som fundering og efterfølgende tildækning er helt utilstrækkelig. Det ville for opstillingen være af den befalede Peilstand skulle udføres omfattende funderings- og påfyldningsarbejder, så byggeriet af denne bygning vil kræve meget store omkostninger i tid og penge.
Hvad angår Peilstand P.y ved Lodbjerg var markeringen der ikke længere. Den foreslåede klit er af havet helt splittet i dens øverste tredjedel. Byggeriet er særligt vanskeligt, da alle byggematerialer må føres til den eksisterende 25 m høje klit. Derudover må bygningen opstilles 4,50 m højere end den eksisterende klit, så fundamentet kun kommer 0,50 m - 1,00 m ned i klitten, hvilket teknisk set kun er mulig gennem omfattende funderingsarbejder. Desuden er der på denne måde risiko for, ved denne i landskabet markant fremhævede klit Unterschiessung af bygningen. Til tilførsel af materiale til byggepladsen vil en vej på omkring 1,5 km være påkrævet.
Rekognosseringen af Peilstände P.y og P.z blev dengang foretaget ud fra det synspunkt, at der som Pejlstand kun skulle opstilles en simpel træbarak, hvorfor bæreevnen af disse klitter ikke var med i beregningerne.
Repræsentanterne for M.A.A 118 har henvist til, at artilleristisk ville kun et punkt, der sikrer en synlighed på 30 km ved 10 m målhøjde, være acceptabelt. Et sådant forefindes ikke i omgivelserne nær den rekognosserede stilling. Det forekommer derfor nødvendigt, at planlægge opførelsen af Peilstand P.z i træ, og i umiddelbar nærhed at opføre en enkeltgruppe-bunker ständigen Ausbau. Det kunne så være muligt, med den anlagte beboelsesbunker, at Peilstand'en og den allerede tilstedeværende Flugwache blev samlet til ét støttepunkt med 1 Hindernis.
Peilstand P.y. kunne indrettes på det eksisterende Fyrtårn Lodbjerg (48 m over havspejlet). Her behøves kun bygget 1 1-gruppe-bunker i ständiger Ausbau.
Fest.Pi.Abschn.Gruppe I/31 vil snarest af M.A.A. 118 modtage nøjagtige anvisninger for byggeriet.
[underskrevet] Währisch

Fjernskrivermeddelelse fra MAA 118 til KiA.
Vedr.: Peilstand Z.
Maza meddeler som rekognosceringsresultater Lodbjerg Fyr:
1) Platform for opstilling af et pejleapparat meget velegnet. Til den nødvendige træbeklædning kunne bruges Küwas eksisterende vagthus.
2) Synsfeltet over havet er mere end 90 grader mod nord og syd helt uhindret.
3) Opmåling kan gennemføres umiddelbart.

Fjernskrivermeddelelse fra K.i.A dän. Westk. til Maza Thisted.
Vedr. Pejlestation Z:
Gennemfør opmåling ved Lodbjerg Fyr.

Fjernskrivermeddelelse fra Marbef. Dän. til K.i.A., M.A.A. 118, Maza Thisted vedr. Peilstand Z.
Det danske marineministerium er indforstået med opstillingen af en pejlestation på Lodbjerg Fyr. Begynd straks med at gennemføre arbejdet.

Fra dansk Side. Tysk Pejlestøtte paa Lodbjerg Fyr.
Som Svar paa Henvendelse af 8'ds. meddeles, at Marineministeriet efter Omstændighederne intet har at indvende imod den ønskede Anbringelse.

Kommando Marineartillerieabteilung 118
Til Kommandant im Abschnitt dänische Westküste, E s b j e r g.
Vedrørende: Pejestationer for 1. Batteri.
Forudgået: Telefonsamtale Oblt. Ahrens.
For det til 1. Batterie anmeldte langbasisanlæg foreslås følgende punkter i terrænet som pejlestande:
1) Sydpå = pejlestation 5 (P V) (Mini-observationsstade 2./118).
2) Arko-Stand.
3) pejlestation III (P III) (Mini-observationsstade 2./118).
De respektive basisstræk gør det muligt ved basisapparatet at arbejde med et målestoksforhold 1 : 50 000, hvilket er tilstrækkeligt for et spærrebatteri.
Fra Arkostand og Peilstand III kan hele Vigsø Bugt overskues, i den udstrækning det er nødvendigt for batteriet. Arkostand kan, hvis det skulle være, benyttes ved enkeltobservatør-skydning.
Positionerne for de rekognoscerede pejlestationer er særdeles gunstige, da der ikke kræves nybygning og nye telefonforbindelser.
På vedlagte situationsplan er de planlagte pejlestationer indtegnet i korrekt målestok og de enkelte afstande angivet.
J.V.
- skitse vedlagt

Indretning af mini-pejlestationerne III og V for Hanstholm I
(Se kortet 24. marts 1941.)

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118
Til Kommandant im Abschnitt dän. Westküste, E s b j e r g.
Vedrørende: Beboelseskvarterer ved Pejlestationerne III og V for Batteri Hanstholm II.
I overensstemmelse med fjernskrivermeddelelsen H 913 I af 27.2.43 er L.B.-apparatet C/42 (Hæren) til 1. Batteri afsendt fra Firma Universelle, Dresden, til Maza Thisted den 8.2.43. Det påregnes, at apparatet kommer frem en af de nærmeste dage.
Det forudsættes, at mini-pejlestationerne III og V ved 2. Batteri forsynes med pejleapparater, da objektiverne bliver anvendt i de nye pejlestationer ved 2. Batteri. I 1. Batteri befinder sig pejlestandere, hvis objektiver vil blive anvendt ved pejlestationerne III og V. En besætning på en U.O. og to menige ved de to pejlestationer er ubetinget nødvendig med tilgangen af L.B.-apparatet, da det ved alarm vil kræve alt for lang tid at besætte pejlestationerne fra batteriet. Pejlestandsbesætningen ved pejlestation V kan samtidig udføre reparationsarbejder ved 1. Batteri's skinanlæg.
Der anmodes om godkendelse til at bygge en beboelsesbunker for Pejlestation III direkte bag standpladsen og for Pejlestation V sydøst for standpladsen i en fordybning.
J.V.

Begrundelse for placeringen af P7 Stenbjerg.
(Højde 111 er den endelige placering reg. nr. 32.02.62. Højde 48 er ved reg. nr. 32.02.54, hvor der er anlagt en 58c.)

Fra 2. Batterie Marineartillerieabteilung 118 (B.Nr. G 242)
Til M. A. A. 118.
Vedrørende: Peilstand 7.
Forudgået: Telefonisk befaling ved K.i.A.
For placeringen af Pejlestation 7 stod oprindelig to punkter til rådighed, og nærmere bestemt iht. det danske kortblad Stenbjerg punkterne 111 og 48 vest for Stenbjerg. Disse har en kotehøjde på 35 m og 15,07 m. Derfor blev punkt 111 (35 m) valgt.
En efterprøvning af højdetallet ved udnivellering fra Maza's side gav for punkt 111 = 33,10 m, for punkt 48 = 21,32 m. Lægger man dertil pejlestanderens 1,10 m, giver det for punkt 111 en sigtehøjde på 33,10 m (skulle have været 34,20 m) og dermed en sigteafstand til kim på 222 hm. For punkt 48 gav det følgende værdier: Toppens højde 21,32 m plus pejlestanderens højde 1,10 m giver en sigtehøjde på 22,42 m med en sigteafstand til kim på 182 hm.
Fra punkt 111 har man altså et ca. 40 hm længere sigt end fra punkt 48. Da punkt 111 ligger 8 hm længere østpå, bliver det i praksis 32 hm.
Som vedlagte kort tydeligt viser, er muligheden for observation af kyststrækningen fra punkt 111 ikke så god som fra punkt 48; imidlertid står denne strækning under kontrol af Küwa. Da det lange udsyn er bedre fra punkt 111 end fra punkt 48, og da punkt 111 desuden kan lægges sammen med Fluwa Stenbjerg, men især pga. Au-Au begrænsningerne (se vedlagte kort), bliver det foreslået, at opstille Pejlestation 7 på højde 111.
gez. Knippenberg

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118 (B.Nr. G 1358).
Til Kommandant im Abschnitt dänische Westküste, E s b j e r g.
Vedrørende: Leitstand Batterie Hanstholm I.
Forudgået: Diess.B.Nr. G 4449 vom 21.12.1942.
Efter overtagelse af 1. Batteri ved O.Lt.M.A. Weselmann som batterichef blev denne endnu engang præsenteret for planen med den nye Lietstand (Regelbau M 162 a). Byggeriet er i mellemtiden påbegyndt, så der kan derfor ikke mere foretages ændringer. Sigtehøjden ved denne Leitstand bliver således 1,50 m lavere end ved den nuværende provisoriske (14,92 m), er altså 13,42 m.
Bliver den nye sigtehøjde kun 12,96 m, er et mål på
4 m højde synlig på 11,64 sm = 215 hm,
3 m højde synlig på 11,08 sm = 205 hm,
2 m højde synlig på 10,42 sm = 192 hm.
Det synes med batteriets yderste rækkevidde, 190 hm, godt at kunne holde.
Men dennne bygning betinger, som berettet i der forudgående, sænkning af 4. kanon med mindst 1 m; nylig gennemprøvning ved Kaptlt. Reiscke den 25.3.43 tilsagde imidlertid mere, nemlig 1,5 m. Den totale difference på kanonhøjderne bliver dermed øget til 3,19 m. Ved 3,25 m total højdeforskel bliver spredningen, som den vedlagte tabel viser. Når man dertil indregner den naturlige og kanonbetingende spredning, må lavere beliggenhed af kun 4. kanon afvises.
Den sidste udvej er at lægge alle 4 kanoner lavere og om muligt på samme niveau, dvs. på det af den nye Lietsand betingede niveau, som må ligge ca. 1,50 m dybere end den nuværende 4. kanon. Kaptlt. Reiscke betegner denne løsning som brugbar, men vil dog skriftlig påvise, hvor mange meter den mindste skudafstand for batteriet derved øges; på de aller korteste afstande står jo også batteriets 2,5 cm Hotchkiss til rådighed.
Da Hptm. Diehl betoner, at alle spørgsmål om at lægge batteriet på et lavere niveau skal forelægges Trubef. senest 1.4.1943, anmodes om, entsprechenden Antrag zu stellen,
så Gesch.-Bettungen i overensstemmelse med gem. G 4577 Pi-Verb.Stab b. Adm. Dän. (v.19.3.43) kan blive niveleret ind.

Fra Kommando Marineartillerieabteilung 118
Til Kommandant im Abschnitt dän. Westküste, E s b j e r g.
Vedrørende: Minipejlestationer [Abkommpeilstände] IX og X (tidligere III og V).
1.) Pejlestation X. Til ovennævnte forudgået bliver yderligere indberettet: Pejlestation X (tidligere minipejlestation V) skal ud over den dybere placering på 3 m også rykkes frem. Det nye punkt bliver i den allernærmeste fremtid fastlagt af måletroppen og opmålt. Sigtevidden bliver præcist udregnet.
Så bliver opstillingen af en underbringelses-barak for 1 underoff. og 6-7 mand ved skinbatteri Hanstholm I påkrævet. Stedet er valgt, så der opnås en sammenlægning af betjeningsmandskaberne ved skinbatteriet og pejlestationen.
2.) Pejlestation IX. Her er mindre bygningsmæssige forandringer nødvendige, som underbringelse af 2 betjeningsmandskaber forårsager. For at spare personel kunne pejlestations-underofficeren stilles af S-Batterie Hanstholm II. Forplejningsmæssig bliver betjeningspersonellet tilsluttet skinbatteri Hanstholm II.
Skulle de ovenfor anførte bygningsmæssige ændringer og ny-indretninger ikke i løbet af kort tid (inden forårsskydningerne) kunne gennemføres af Marinebauamt Esbjerg, er Kaptlt. Reischke klar til, at lade disse arbejder udføre af et firma, der arbejder for Maza Thisted. Byggematerialerne må leveres og betales af Marinebauamt Esbjerg.
Der anmodes om godkendelse.

Fra 1. Batterie Mar.Artl.Abtlg. 118.
Til Kommando Mar.Artl.Abtlg. 118.
Vedr.: Besuch des Dienststellenleiters der Mar.-Fest.-Pi-Gruppe Kopenhagen, Hauptmann Dr. Wempe.
Forudgået: Samtale med kommandør M.A.A. 118 - batterichef 1./M.A.A. 118 den 10.4.43.
Hr. Hauptmann Dr. Wempe sikrede i øvrigt i samtalens forløb ......... gennemførelse af de påkrævede istandsættelsesarbejder ved pejlestationerne IX og X samt underbringelsesbarak for pejlestation X. Udførelsen af disse arbejder skal foretages hurtigt; nøjagtig byggetermin blev imidlertid ikke angivet.

Fra Kdo. MAA 118 til Marineartilleriezeugamt Thisted.
Vedr. nyopmåling og telefonomlægningen Pejlestation X (Hanstholm I).
Med fremrykningen og sænkningen af Batteri Hanstholms Pejlestation X er fundamentet for pejleapparatet (Peilsäule) flyttet med et tilsvarende stykke ....